Các công cụ AI dịch thuật đang ngày càng phổ biến, đặc biệt khi nhu cầu giao tiếp trong thế giới toàn cầu hóa đang tăng lên mạnh mẽ. Các công cụ AI không chỉ giúp người dùng nhanh chóng dịch các văn bản, tài liệu mà còn nâng cao trải nghiệm học ngoại ngữ và kết nối văn hóa. Từ việc dịch văn bản đơn giản đến các tài liệu phức tạp, ứng dụng AI trong dịch thuật mang đến giải pháp hiệu quả, giúp tiết kiệm thời gian và công sức. 

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá 6 công cụ AI dịch thuật nổi bật trong năm 2024 cùng những đặc điểm nổi bật của chúng. Ngoài ra, INDA Academy cũng giới thiệu với bạn prompt dịch thuật mẫu, đảm bảo thu được kết quả tốt nhất.

>> Đọc thêm:
KHOÁ HỌC SQL NÂNG CAO
KHÓA HỌC DATA WAREHOUSE : TỔNG HỢP, CHUẨN HÓA VÀ XÂY DỰNG KHO DỮ LIỆU
KHÓA HỌC DATA MODEL – THIẾT KẾ MÔ HÌNH DỮ LIỆU
LỘ TRÌNH TRỞ THÀNH KỸ SƯ DỮ LIỆU (DATA ENGINEER)

ChatGPT – Công cụ AI dịch thuật miễn phí & PROMPT MẪU

ChatGPT, một sản phẩm tiên tiến của OpenAI, đang nổi lên như một công cụ hữu ích trong lĩnh vực dịch thuật.

• Khả năng hỗ trợ nhiều ngôn ngữ: ChatGPT hỗ trợ dịch tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ khác, mở ra cơ hội cho người dùng giao tiếp trong nhiều tình huống khác nhau. Điều này đặc biệt hữu ích cho những người làm trong ngành dịch thuật chuyên nghiệp, giúp họ mở rộng khả năng dịch tài liệu.
• Tính năng nhận diện ngữ cảnh: Một trong những điểm mạnh của ChatGPT là khả năng nhận diện ngữ cảnh trong cuộc hội thoại. Nhờ vào mô hình ngôn ngữ tiên tiến, ChatGPT có thể hiểu rõ các sắc thái và ý nghĩa của câu hỏi, từ đó tạo ra những câu trả lời phù hợp. 

Tuy nhiên, nó vẫn có một số hạn chế khi xử lý những tài liệu dài, đôi khi không thể hiểu hết ngữ cảnh.

• Khả năng hỗ trợ nhiều định dạng file: ChatGPT chủ yếu hỗ trợ văn bản, nhưng việc sử dụng công cụ này đòi hỏi người dùng cần chuyển đổi tài liệu sang định dạng văn bản trước khi dịch. Điều này có thể gây bất tiện cho những người làm việc với các tài liệu lớn hoặc phức tạp.
• Hỗ trợ định dạng đa phương tiện: Mặc dù ChatGPT chưa hỗ trợ trực tiếp các định dạng đa phương tiện như hình ảnh hay video, nhưng nó có thể giúp người dùng tìm kiếm thông tin và cách dịch cho các tài liệu này thông qua văn bản mô tả. Người dùng cần có công cụ bổ sung để xử lý định dạng đa phương tiện.
• Giá cả: Một trong những ưu điểm lớn của ChatGPT là nó miễn phí cho phiên bản cơ bản, giúp người dùng dễ dàng tiếp cận mà không phải lo lắng về chi phí. Tuy nhiên, nếu muốn tận dụng các tính năng nâng cao, người dùng có thể cần xem xét phiên bản trả phí.

Ngoài ra, bạn cũng có thể sử dụng những công cụ GPT khác được thiết kế riêng cho việc dịch thuật, chẳng hạn Translate GPT.

PROMPT MẪU CHO CHATGPT DỊCH THUẬT:

Dịch sang tiếng Việt và giữ nguyên nội dung theo định dạng của một [dạng content, ví dụ bài blog SEO, bài đăng Facebook,…], lưu ý giữ nguyên từ [thuật ngữ mà bạn muốn giữ nguyên ở ngôn ngữ gốc, ví dụ Data Engineer]. Khi bạn dịch, hãy định dạng bài viết theo tiêu chuẩn thích hợp, bao gồm [các tiêu chuẩn]. Hãy dịch 100% nội dung mà không bỏ sót bất kỳ từ nào.

Ví dụ:

Nhập Prompt dịch thuật vào ChatGPT

Kết quả trả về của ChatGPT

Google Translate – AI dịch nội dung trong ảnh nhanh chóng

Google Translate là một trong những công cụ dịch thuật phổ biến nhất trên thế giới, với khả năng hỗ trợ hàng trăm ngôn ngữ khác nhau. Được phát triển bởi Google, công cụ này sử dụng công nghệ học máy và AI để cung cấp dịch vụ dịch thuật nhanh chóng và hiệu quả. Với Google Translate, người dùng có thể dễ dàng dịch văn bản, tài liệu, thậm chí là văn bản trong hình ảnh, tạo điều kiện thuận lợi cho việc giao tiếp và học tập trong môi trường toàn cầu hóa.

• Khả năng hỗ trợ nhiều ngôn ngữ: Google Translate hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt, giúp người dùng dễ dàng dịch và tiếp cận thông tin từ các nguồn khác nhau. Điều này rất quan trọng trong bối cảnh ngày càng nhiều người cần giao tiếp trong môi trường đa ngôn ngữ.
• Tính năng nhận diện ngữ cảnh: Công nghệ dịch của Google Translate đã được cải thiện nhiều với tính năng nhận diện ngữ cảnh. Nó có khả năng hiểu và áp dụng ngữ cảnh cho các câu dịch, tuy nhiên, đôi khi vẫn gặp khó khăn với những ngữ cảnh phức tạp hoặc sắc thái văn hóa.
• Khả năng hỗ trợ nhiều định dạng file: Google Translate cho phép người dùng tải lên tài liệu ở nhiều định dạng khác nhau như .docx, .pdf, và .pptx để dịch. Điều này giúp người dùng tiết kiệm thời gian và công sức khi làm việc với tài liệu.
• Hỗ trợ định dạng đa phương tiện: Một trong những điểm nổi bật của Google Translate là khả năng dịch văn bản trong hình ảnh thông qua tính năng nhận diện hình ảnh. Người dùng chỉ cần chụp ảnh tài liệu, và công cụ sẽ nhận diện và dịch nội dung trong hình ảnh đó.
• Giá cả: Google Translate hoàn toàn miễn phí, mang lại cơ hội cho người dùng truy cập dịch vụ dịch thuật mà không phải lo lắng về chi phí, đây là một ưu điểm lớn trong việc khuyến khích người dùng sử dụng công cụ này.

Đọc thêm: 100 THUẬT NGỮ TIẾNG ANH TRONG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN 

Translate.com – AI hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ

Translate.com là một công cụ dịch thuật trực tuyến đơn giản và dễ sử dụng, phục vụ cho nhiều nhu cầu khác nhau trong lĩnh vực dịch thuật.

• Khả năng hỗ trợ nhiều ngôn ngữ: Translate.com hỗ trợ hơn 90 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt, giúp người dùng dễ dàng dịch và tiếp cận thông tin từ nhiều nguồn khác nhau.
• Tính năng nhận diện ngữ cảnh: Mặc dù Translate.com có khả năng dịch chính xác, nhưng tính năng nhận diện ngữ cảnh có thể không hoàn hảo như một số công cụ khác. Điều này có thể gây khó khăn trong việc dịch các văn bản phức tạp.
• Khả năng hỗ trợ nhiều định dạng file: Translate.com không hỗ trợ tải lên tài liệu để dịch. Người dùng cần phải sao chép và dán văn bản vào giao diện để tiến hành dịch, điều này có thể không thuận tiện cho nhiều người.
• Hỗ trợ định dạng đa phương tiện: Công cụ này chủ yếu tập trung vào văn bản và không hỗ trợ định dạng đa phương tiện, điều này có thể hạn chế khả năng dịch cho những người làm việc với tài liệu đa dạng.
• Giá cả: Translate.com miễn phí cho người dùng cá nhân, tuy nhiên các dịch vụ nâng cao có thể yêu cầu trả phí.

DeepL Translator – AI nhận diện ngữ cảnh dịch thuật hiệu quả

DeepL Translator là một công cụ dịch thuật mới nổi lên và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dùng nhờ vào độ chính xác cao và khả năng dịch tự nhiên. DeepL sử dụng AI tiên tiến để cung cấp dịch vụ dịch thuật, đặc biệt nổi bật trong việc dịch các ngôn ngữ châu Âu.

• Khả năng hỗ trợ nhiều ngôn ngữ: DeepL hiện hỗ trợ khoảng 30 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Việt. Mặc dù số lượng ngôn ngữ còn hạn chế so với Google Translate, nhưng chất lượng dịch của DeepL thường được đánh giá cao hơn, đặc biệt trong việc dịch văn bản phức tạp.
• Tính năng nhận diện ngữ cảnh: DeepL được thiết kế để nhận diện ngữ cảnh rất tốt, cho phép nó tạo ra các bản dịch gần gũi với ngôn ngữ tự nhiên hơn. Nhờ vào công nghệ học sâu, nó có thể hiểu rõ hơn về ngữ nghĩa của câu.
• Khả năng hỗ trợ nhiều định dạng file: DeepL cho phép người dùng tải lên tài liệu ở định dạng .docx và .pptx, giúp dễ dàng dịch các loại tài liệu mà không cần chuyển đổi định dạng.
• Hỗ trợ định dạng đa phương tiện: Mặc dù DeepL chưa hỗ trợ trực tiếp cho định dạng hình ảnh, nhưng nó có thể giúp người dùng dịch văn bản được trích xuất từ hình ảnh bằng cách sử dụng các công cụ bên ngoài.
• Giá cả: DeepL cung cấp phiên bản miễn phí với tính năng cơ bản, trong khi các tính năng cao cấp hơn yêu cầu người dùng phải trả phí hàng tháng. Đây là một lựa chọn hợp lý cho những ai cần dịch thuật chuyên nghiệp hơn.

Microsoft Translator – AI dịch cuộc hội thoại thời gian thực

Microsoft Translator là một trong những công cụ dịch thuật đa năng của Microsoft, được thiết kế để phục vụ cho nhiều nhu cầu dịch thuật khác nhau, từ cá nhân đến doanh nghiệp. Công cụ này cung cấp nhiều tính năng hữu ích để hỗ trợ người dùng trong việc giao tiếp và học tập.

• Khả năng hỗ trợ nhiều ngôn ngữ: Microsoft Translator hỗ trợ khoảng 70 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Việt. Điều này giúp người dùng dễ dàng dịch và giao tiếp trong nhiều bối cảnh khác nhau.
• Tính năng nhận diện ngữ cảnh: Công cụ này có khả năng nhận diện ngữ cảnh khá tốt. Nhờ vào việc sử dụng AI và công nghệ học máy. Microsoft Translator có thể tạo ra các bản dịch chính xác và tự nhiên hơn. Đặc biệt, công cụ này có thể dịch các cuộc hội thoại theo thời gian thực, dịch biển báo, menu… nhanh chóng và tiện lợi.
• Khả năng hỗ trợ nhiều định dạng file: Microsoft Translator cho phép người dùng tải lên tài liệu để dịch, nhưng thường bị hạn chế ở các định dạng văn bản cơ bản.
• Hỗ trợ định dạng đa phương tiện: Microsoft Translator không hỗ trợ dịch văn bản trong hình ảnh trực tiếp, nhưng người dùng có thể sử dụng các ứng dụng như Microsoft Office Lens để quét và dịch tài liệu.
• Giá cả: Microsoft Translator miễn phí cho người dùng cá nhân, nhưng nếu được tích hợp vào các giải pháp doanh nghiệp, người dùng sẽ cần phải trả phí cho các tính năng nâng cao.

Sonix – Công cụ AI dịch audio & video

Sonix là một công cụ dịch thuật mạnh mẽ, chủ yếu tập trung vào việc chuyển đổi giọng nói thành văn bản và dịch các nội dung video & audio.

• Khả năng hỗ trợ nhiều ngôn ngữ: Sonix hỗ trợ hơn 30 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt, cho phép người dùng dịch văn bản và nội dung audio dễ dàng.
• Tính năng nhận diện ngữ cảnh: Sonix có khả năng nhận diện ngữ cảnh tốt, đặc biệt trong việc dịch nội dung audio, giúp cải thiện độ chính xác trong việc truyền đạt thông điệp.
• Khả năng hỗ trợ nhiều định dạng file: Sonix cho phép tải lên các định dạng audio phổ biến, từ đó chuyển đổi và dịch nội dung. Điều này rất hữu ích cho những người làm trong lĩnh vực truyền thông hoặc giảng dạy.
• Hỗ trợ định dạng đa phương tiện: Sonix hỗ trợ tốt cho định dạng đa phương tiện, giúp người dùng dễ dàng chuyển đổi và dịch nhiều loại nội dung khác nhau. Đặc biệt, bạn chỉ cần tải video lên từ máy tính, DropBox, Drive hoặc dán liên kết video, Sonix sẽ giúp bạn dịch nội dung trong đó ngay lập tức.
• Giá cả: Sonix yêu cầu người dùng trả phí cho dịch vụ, nhưng chất lượng dịch thuật của nó thường được đánh giá cao, đặc biệt trong lĩnh vực audio.

Tạm kết

Tóm lại, ứng dụng AI trong dịch thuật đã mở ra những cơ hội mới cho cả người học và người làm việc trong lĩnh vực ngôn ngữ. Các công cụ AI dịch thuật như Google Translate, DeepL, Microsoft Translator,… không chỉ mang đến độ chính xác cao mà còn tiết kiệm thời gian và chi phí. Việc lựa chọn công cụ phù hợp sẽ phụ thuộc vào nhu cầu cụ thể của từng người dùng. Hãy thử nghiệm và khám phá những công cụ này để tìm ra giải pháp dịch thuật tốt nhất cho bạn!

>> Đọc thêm:
KHOÁ HỌC SQL NÂNG CAO
KHÓA HỌC DATA WAREHOUSE : TỔNG HỢP, CHUẨN HÓA VÀ XÂY DỰNG KHO DỮ LIỆU
KHÓA HỌC DATA MODEL – THIẾT KẾ MÔ HÌNH DỮ LIỆU
LỘ TRÌNH TRỞ THÀNH KỸ SƯ DỮ LIỆU (DATA ENGINEER)

Bài viết liên quan

10 NGÔN NGỮ LẬP TRÌNH AI HÀNG ĐẦU CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU » Học viên Phân tích dữ liệu INDA – Insight Data 

Bật mí Top 10 đối thủ xứng tầm của ChatGPT đang được ưa chuộng hiện nay